Sprout is available as a small, single binary on both Mac and Linux. Installation commands are below, or you can download a release from GitHub, and add it to your PATH manually.
Sprout should be installed on the same machine that is hosting WordPress.